著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周，行星使一切氛围变得火热，空气中弥漫着自信的气息，远大的抱负将指挥 着你的行为。你有望为了特别的目的而拥有不竭的能量去行动。但是，你同样也应该提防军国主义般霸气的态度，不管是你的还是别人的，因为一旦那样的态度滋生，它将使你的行为变得如军事化一样古板严肃。所以，请努力地不让自己太苛刻。只要没有原则或纪律性的问题，你就不需要对每一个人都如此严格。幸运的是，智慧和才能同样也是本周行星影响的一部分，它们为本周注入了积极和优美，如果你幸运的话，幽默会常伴左右。

　　本周的热情的来源是射手座冥王星和狮子座火星所构成的120度角。冥王星象征纯粹的力量，火星象征身体的能量，当二者在火象星座构成一个积极的组合时，它们传递的是对于成功的果敢和决心。请记住，这样的结构是充满了高度竞争力的，也是使人可以为了成功做任何事情的。对于这样的强大力量，你需要做的是让它们共同作用产生的强度带来稳定的发展，这样的发展有助于你实现目标。又因为火星同时也象征战争者，所以战争区域几乎一定会遭遇更火热的行动。火星当然还象征运动相关的人，这一象征带来的是胜利的记录。

　　冥王星-金星对冲，这样的星象可能把人们的兴奋点转移到性吸引上，但由于木星同时刑冥王星和金星，所以这些遭遇有可能会变得泛滥，所以，请认真对待关于第一次约会或者结婚的建议。不过，那些并不是行星带来的唯一的戏剧性的影响。这一结构同样也加强了政治辩论的色彩，为了特殊的政治目的而产生的花言巧语将会活跃起来。(对于政客们来说，在演讲中进行一定的欺骗是必需的，因为说假话可以带来利益--在女皇的统治下说教和工作。而媒介则被迫需要进行真实报道，作家们需要在作品中说出真情实感。没有哪位上帝或女神会为这些真与假的竞争做贡献。是的，这并不意味着谁的名字会因为真或假，会因为长相或者自己的丈夫/妻子和孩子是否有魅力而被人们接受或被唾弃。)

　　在接下来的日日夜夜，请运用本周的行星的热情之火来承担和实现自己的目标。如果你受到了好战的怂恿，请抵抗住这种伤害人的诱惑。除了暴力，除了对自己和别人的残酷，世界上还有很多道路可以使人立足。

　　编译：apple

    本作品版权归新浪网与文章作者共同拥有。如需转载，请与新浪网联系。